黑龙江福利彩票走势图

岳陽網 >新聞中心 >國際

特朗普與意總統會晤時一段"表述" 女翻譯表情亮了
時間:2019-10-18 16:46:04 來源:海外網

  在白宮會見外國領導人時,美國總統特朗普經常能搞出笑話段子。近日,與到訪的意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉在橢圓形辦公室舉行會晤時,坐在特朗普身后的女翻譯,憑借一組懵逼表情,意外走紅網絡,事件一經上傳到社交媒體,網友笑翻了。這一切又是特朗普惹的禍。

  綜合外媒報道,盡管這是一場美意元首的雙邊會晤,但是媒體都在追問美國人關心的問題,特朗普滔滔不絕,后方的意大利總統女翻譯聽得云里霧里,表情就說明一切,時而皺眉時而低頭,一會兒還轉頭挑眉。

  網友跟帖稱:盡管這位女翻譯在筆記本上,一路狂聽寫,記下關鍵詞,不過完全根本上語速,這是來不及翻譯的節奏啊!

  美國有線電視新聞網(CNN)記者則稱:“翻譯員的表情不用翻譯,從她的臉上就看得出來,這位翻譯不會說流利的‘特朗普語’。”

  另據英國《每日郵報》報道稱,除了語速和口音外,讓女翻譯陷入絕望的,恐怕還有特朗普的歷史常識。

  報道稱,特朗普在會晤中毫不諱言對意大利航海家克里斯托弗·哥倫布的熱愛,此外還大贊起美國與意大利的長期關系。

  特朗普說:“美國和意大利之間有著共同的文化和政治遺產,可以追溯到數千年前的古羅馬時代。”

  特朗普似乎在暗示成立于1776年的美國與建立于公元前753年,于公元410年滅亡的古羅馬有直接關系,這樣的歷史邏輯顯然是錯誤的,這也難怪翻譯聽得云里霧里,不知所云,頗有關公戰秦瓊的感覺。

  這一事件一經上傳到社交媒體,便引發廣大網友熱議。

  一位“推特”用戶說:“古羅馬?他是認真的嗎?美國僅有243年的歷史,而古羅馬距今已有數千年之久……”

  另一位用戶說:“事實表明:美利堅合眾國(1776年至今)從未與古羅馬(公元前753年-公元410年)有任何聯系。特朗普為了套近乎,又鬧出大笑話”


(編輯:李璇)
黑龙江福利彩票走势图 江苏时时开奖视频 水果拉霸游戏 pk10在线计划 卖烧鸡赚钱吗 彩名堂计划软件在哪里下载 葫芦兄弟游戏官方下载 双色球普通投注摇一摇 骰宝手游下载 时时彩买单双技巧有规律吗 欢乐捕鱼人能赢话费么 真实的全民赢话费捕鱼 棋牌大师下载 街机金蟾捕鱼无限金币 500元 倍投方案 稳赚 中国vs尼日利亚 奔驰宝马12键打法